Юридический текст ниже на польском языке и является обязательным. Другие языки — справочно.
POLITYKA PRYWATNOŚCI I PLIKÓW COOKIES SERWISU WELLHOME
1. Administrator Danych Osobowych
Administratorem Państwa danych osobowych zbieranych za pośrednictwem strony internetowej jest WELLHOME REAL ESTATE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ z siedzibą przy ul. Progi 1 lok. 1, 00-634 Варшава, Польша, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0001144964, NIP: 7011237844, REGON: 540443452(dalej: "Administrator"). Kontakt z Administratorem możliwy jest pod adresem e-mail: info@wellhome-estate.pl.
2. Inspektor Ochrony Danych
Administrator nie wyznaczył Inspektora Ochrony Danych Osobowych (IOD/DPO) — podmiot nie jest zobowiązany do jego powołania na podstawie art. 37 rozporządzenia RODO. Wszelkie sprawy związane z ochroną danych osobowych można kierować bezpośrednio do Administratora na adres e-mail: info@wellhome-estate.pl.
3. Jakie dane przetwarzamy, w jakim celu i na jakiej podstawie?
Państwa dane osobowe przetwarzane są w następujących celach:
Obsługa formularza kontaktowego: Przetwarzamy Twoje imię/nazwisko, adres e-mail, treść wiadomości oraz opcjonalnie numer telefonu. Cel: obsługa zapytania i udzielenie odpowiedzi. Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegający na komunikacji z użytkownikami strony, oraz podejmowanie działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
Logi serwera i bezpieczeństwo: Adres IP, informacje o przeglądarce (User-Agent), czas zapytania. Cel: zapewnienie bezpieczeństwa, diagnozowanie błędów i poprawne działanie strony. Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
4. Odbiorcy danych i przekazywanie danych poza EOG
Państwa dane mogą być powierzane podmiotom zewnętrznym wspierającym naszą działalność, wyłącznie na podstawie odpowiednich umów powierzenia:
- Dostawcom usług hostingowych oraz infrastruktury IT, których serwery znajdują się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG).
- Dostawcom systemów CRM w przypadku nawiązania współpracy z Administratorem.
- Dostawcy poczty transakcyjnej (Resend) — w celu dostarczenia do Administratora wiadomości przesłanej za pomocą formularza kontaktowego.
- Dostawcy komunikatorów (Telegram) — w celu powiadomienia zespołu Administratora o nowym zapytaniu z formularza.
- Dostawcy usług zabezpieczających (Cloudflare) — mechanizm ochrony formularza przed botami (CAPTCHA), który przetwarza m.in. adres IP użytkownika.
- Dostawcy narzędzi monitorowania błędów (Sentry) — w celu diagnozowania awarii i zapewnienia poprawnego działania serwisu.
W ramach korzystania z narzędzi analitycznych i marketingowych (m.in. Google Analytics, Meta Pixel) dane mogą być przetwarzane przez podmioty z grup kapitałowych dysponujące infrastrukturą także poza Europejskim Obszarem Gospodarczym — w zakresie niezbędnym do działania tych narzędzi.
Część powyższych podmiotów (m.in. Google, Meta, Resend) może przetwarzać dane na serwerach w Stanach Zjednoczonych. Przekazywanie danych poza EOG odbywa się wówczas na podstawie zabezpieczeń przewidzianych w rozdziale V RODO — w szczególności decyzji Komisji Europejskiej w sprawie odpowiedniego stopnia ochrony (Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych (SCC).
5. Okres przechowywania danych
Dane osobowe przetwarzane są przez okres niezbędny do realizacji celów, w jakich zostały zebrane:
- Dane z formularza kontaktowego: przez okres prowadzenia korespondencji i obsługi zapytania, a następnie przez 3 lata od daty ostatniej interakcji — ze względu na możliwość dochodzenia roszczeń lub obrony przed roszczeniami (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
- Dokumenty i dane wymagane przepisami prawa podatkowego (faktury, umowy): przez 5 lat od końca roku podatkowego, w którym nastąpiło zdarzenie gospodarcze — zgodnie z art. 74 ustawy o rachunkowości.
- Dane przetwarzane na podstawie zgody: do momentu cofnięcia zgody lub przez okres wskazany w treści zgody, jeśli jest on krótszy.
- Logi serwera: przez okres nieprzekraczający 90 dni, chyba że ich dłuższe przechowywanie jest niezbędne dla potrzeb bezpieczeństwa lub postępowań wyjaśniających.
6. Prawa osób, których dane dotyczą
Zgodnie z RODO, mają Państwo prawo do: dostępu do swoich danych, sprostowania, usunięcia ("prawo do bycia zapomnianym"), ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania. Przysługuje Państwu również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO) w Polsce.
Jak skorzystać z przysługujących praw (procedura DSAR):
- Wniosek należy przesłać drogą elektroniczną na adres: info@wellhome-estate.pl lub pisemnie na adres siedziby Administratora.
- Wniosek powinien zawierać: imię i nazwisko (lub dane identyfikacyjne), adres e-mail do odpowiedzi oraz dokładny opis żądania (rodzaj prawa, którego dotyczy).
- Administrator udzieli odpowiedzi bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie 30 dni od otrzymania wniosku. W uzasadnionych przypadkach termin ten może zostać przedłużony o kolejne 2 miesiące — o czym Administrator poinformuje Państwa z podaniem przyczyn opóźnienia.
- Realizacja praw jest bezpłatna. W przypadku wniosków ewidentnie nieuzasadnionych lub nadmiernych Administrator może pobrać opłatę administracyjną lub odmówić realizacji żądania.
- W przypadku odmowy realizacji żądania, Administrator poinformuje o przyczynach oraz o prawie wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
7. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie
Państwa dane mogą podlegać profilowaniu w celach marketingowych (np. w celu dopasowania reklam nieruchomości w mediach społecznościowych), jednak nie będzie to wywoływać wobec Państwa żadnych skutków prawnych.
8. Polityka plików cookies
Strona korzysta z plików cookies (tzw. "ciasteczka").
- Cookies niezbędne: Wymagane do podstawowego działania strony i zapewnienia bezpieczeństwa. Nie wymagają zgody użytkownika.
- Cookies analityczne (Google Analytics): Wykorzystujemy narzędzie Google Analytics do anonimowej analizy statystyk ruchu na stronie. Pliki te są instalowane wyłącznie w przypadku wyrażenia przez Państwa dobrowolnej, odrębnej zgody (opt-in) poprzez baner cookies wyświetlany przy pierwszej wizycie.
- Cookies marketingowe (Meta Pixel): Wykorzystywane przez narzędzia takie jak Meta Pixel do śledzenia aktywności i wyświetlania spersonalizowanych reklam. Instalowane wyłącznie po wyrażeniu odrębnej, wyraźnej zgody (opt-in). Każda z powyższych kategorii cookies wymaga osobnej zgody.
Zgodę można w każdej chwili wycofać, klikając "Ustawienia cookies" w stopce strony. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem.
Data ostatniej aktualizacji: 11 sierpnia 2026